http://natpress.net/ ru Kultur - ÍàòÏðåññ - Èíôîðìàöèîííîå àãåíòñòâî http://natpress.net/yandexlogo.gif http://natpress.net/ DataLife Engine http://natpress.net/index.php?newsid=8431 İstanbul bu kez Çerkesler'in 1864 yılında Çarlık Rusyası tarafından Soykırım ve Sürgüne uğratılmalarını konu alan bir sergiye ev sahipliği yaptı. İstanbul, Fatih'te bulunan Ali Emiri Kültür Merkezinde, kalabalık bir grup Çerkesya Aktivisti ve yurtseveri ile Kafkas Evi organizasyonuyla gerçekleştirilen sergide, bir zamanlar Çarlık Rusya'sının en önemli merkezlerinden olan Tiflis'te ki arşivlerden faydalanıldı. Kultur zshoo Sat, 18 Feb 2012 22:33:19 +0400 İstanbul bu kez Çerkesler'in 1864 yılında Çarlık Rusyası tarafından Soykırım ve Sürgüne uğratılmalarını konu alan bir sergiye ev sahipliği yaptı. İstanbul, Fatih'te bulunan Ali Emiri Kültür Merkezinde, kalabalık bir grup Çerkesya Aktivisti ve yurtseveri ile Kafkas Evi organizasyonuyla gerçekleştirilen sergide, bir zamanlar Çarlık Rusya'sının en önemli merkezlerinden olan Tiflis'te ki arşivlerden faydalanıldı. Gürcistan hükümeti bilindiği gibi, geçtiğimiz yıl Çerkes Soykırım ve Sürgününü resmen tanımış ve bu gerçeği ilk tanıyan Birleşmiş Milletler üyesi olmuştu. Şimdi açılan sergi ise Tiflis arşivlerinden bazı seçmeleri de içinde barındırıyor. Ayrıca Gürcistan hükümetinin Çerkes soykırım ve sürgününü konu alan heykel yarışması sonucunda, buraya katılan heykeltraşların yapıtlarının maketleri ve resim/fotoğraf/afişleri de sergi dokümanları arasında yer aldı. Üç yüz kadar kişinin açılışa katıldığı sergide ilk konuşmayı Kafkaevi adına Nusret Baş yaptı. Çerkesya Aktivistleri adına Nurhan Fidan ise coşkulu ve etkili bir konuşma yaptılar. Onları takiben, Tiflis'te Gürcistan devletinin desteğiyle açılan Çerkes Kültür Merkezinin başkanı Merab Chikua, arşiv belegelerinde çalışarak, sergi için seçim yapan Gürcü Tarihçi Bejan Khorova, Gürcistan Diasporadan sorumlu bakan Mirza Davitia adına yardımcısı Temur Tartarashvili ile Amerika'dan gelen Çerkes Aktivistlerden Dünya Çerkes Konseyi adına Eyad Yugor'da ayrı ayrı konuşmalar yaptılar. Merab Chikua'nın konuşması önemli ve bir o kadar da acı gerçekleri anlatıyordu. Çarlık, Çerkesya'da çok kısa bir zaman içinde 540.bin Çerkes'i öldürmüş ve yaklaşık bir o kadarını da sürgün etmişti. Nurhan Fidan konuşmasında; "Bugün tarihi bir gün. Çerkes ülkesinin insansızlaştırılmasının, soysuzlaştırılma girişiminin, kan ve gözyaşlarının ifşa edildiği gündür. Bazen ters akıntılara kürek çekmek gerekir. Hatta suları tersine akıtmak da. Burada bir halkın -Çerkes halkının, doğuşu, dirilişi ve direnişinin sembolik başlangıcına tanık olmaktayız. Bir zamanlar bir ülkemiz vardı: Çerkesya! Yok edildiği düşünülen ya da sanılan. Ve Çerkes halkı % 90'ı yurdundan zorla çıkartılmış ve kalanı parçalara ayrılmıştı. Bu gidişe dur demek gerekiyor. Burada toplanan bu müstesna topluluk Soykırıma ve bir toplumun yok oluşuna "Dur!" demektedir. Çerkes halkı ve ülkesinin varlığı ile insanlık, uygarlık kazanacaktır. Ama nasıl? Yapılan tarihsel haksızlıkları gidermek, soykırım ve sürgünün kitleler üzerine yaptığı tahribatları gidermek için, "Birleşik, Özgür ve Barış içinde Çerkesya var olacaktır! Bütün bu mücadelemizin, haykırışımızın yegane sebebi budur. Woropsaw Adigehar! Woropsaw AdigeHeku! Çerkesya Yurtseverleri adına tüm katılımcılar ve Gürcü yetkililere teşekkürlerimizi sunarız. Sergi pazartesi gününe kadar yani üç gün açık kalmış olacak. Serginin açılışından sonra epeyce konuğun bu üç gün içinde ziyaret gerçekleştireceği tahmin ediliyor. Dünyanın en kalabalık Çerkes kenti(de olan) İstanbul -ki 1 milyonun üzerinde Çerkes/Adige'nin yaşadığı tahmin ediliyor- böylece önemli bir etkinliğe imza atmış oldu. Şimdi Amerika'dan sergi için İstanbul'a gelen Eyad Yugor'un haber ajansları ve gazetecilere verdiği röportaj sırasında söylediği sözlerin etkisini ve yankısını yakın zamanda duyacağız: "Türkiye'de tıpkı Gürcistan gibi Çerkes Soykırım ve Sürgününü resmen tanımalıdır. Zira bu acılı dönemin yaşayan taraflarından biri de Türkiye'dir. Türk arşivleri de bu konuda bizlere önemli bir veri kaynağı olacaktır diye düşünüyorum! Cherkessia.net - İSTANBUL http://natpress.net/index.php?newsid=8419 Soykırım anıtı yarışma komisyonu üyeleri, Kafkas evi ve Çerkesya aktivistlerinin destek verdiği sergi 18 Şubat Cumartesi günü saat 11.00 de açılıyor. Kultur zshoo Fri, 17 Feb 2012 04:50:29 +0400 Soykırım anıtı yarışma komisyonu üyeleri, Kafkas evi ve Çerkesya aktivistlerinin destek verdiği sergi 18 Şubat Cumartesi günü saat 11.00 de açılıyor. Bilindiği gibi 16 Şubatta Tiflis de Çerkes Kültür Merkezi açılışı yapılacaktır. Dünyanın çeşitli yerlerinden bu açılışa gelecek olan Çerkes aktivistleri, Gürcistan Diaspora Bakanı Mirza Davitaia ve beraberindeki heyet daha sonra Türkiyeye sergi açılışı için geleceklerdir. Sergi 2 gün boyunca İstanbul Fatih Ali Emiri Kültür Merkezi sergi salonunda olacaktır. Çerkes sürgün/soykırım belgelerinin ve soykırım anıtı yarışmasına katılan eskizlerin görüleceği bu sergiye, soykırım belgeleri ile yüzleşecek her duyarlı Çerkesin katılımı önemlidir. YER: FATİH ALİ EMİRİ EFENDİ KÜLTÜR MERKEZİ. Adres: Mimar Sinan Mah. Akşemsettin Cad. No: 52 (İstanbul Emniyet Müdürlüğü Arkası) Fatih/İstanbul. Tel: 0212 521 55 65-66-67 Cherkessia.net http://natpress.net/index.php?newsid=7809 Karadeniz kıyısındaki Kıyıboyu Şapsığ’da yaşayan Şapsığlar (1) birçok zorlu sorunla karşı karşıya. Yöre yöneticileri birikmiş olan zorlu sorunları çözmek için, özellikle bu son yıllarda sorunlara daha fazla eğilmeye başlamış görünüyorlar. Karadeniz kıyısındaki Kıyıboyu Şapsığ’da yaşayan Şapsığlar (1) birçok zorlu sorunla karşı karşıya. Yöre yöneticileri birikmiş olan zorlu sorunları çözmek için, özellikle bu son yıllarda sorunlara daha fazla eğilmeye başlamış görünüyorlar. Kultur zara Sun, 13 Nov 2011 18:12:03 +0400 Karadeniz kıyısındaki Kıyıboyu Şapsığ’da yaşayan Şapsığlar (1) birçok zorlu sorunla karşı karşıya. Yöre yöneticileri birikmiş olan zorlu sorunları çözmek için, özellikle bu son yıllarda sorunlara daha fazla eğilmeye başlamış görünüyorlar. Karadeniz kıyısındaki Kıyıboyu Şapsığ’da yaşayan Şapsığlar (1) birçok zorlu sorunla karşı karşıya. Yöre yöneticileri birikmiş olan zorlu sorunları çözmek için, özellikle bu son yıllarda sorunlara daha fazla eğilmeye başlamış görünüyorlar. Sorunları çözmek için, Şapsığların Adıge Khase (Àäûãý õàñý) örgütleri (2) ve Krasnodar Kray yönetimi tarafından birlikte yürütülmekte olan sosyal ve ekonomik çalışmalar dışında, Şapsığ toplumunun (ýòíîñ) korunması, kültürlerini geliştirmelerine yardım edilmesi ve diğer sorunlarının çözümü için çalışmalar başlatılmış durumda. Bu yoldaki çözüm belirtileri, Tuapse Kültür Evi’nde düzenlenen festivalde yeterince ortaya konmaya çalışıldı. Kendine özgü dünya görüşünü (ideolojik bakış tarzını) ve kültürünü yitirmemiş toplumlardan biri de Adıgelerdir, - dedi festival açılışında Tuapse ilçesi Başkanı (kaymakamı) Vladimir Lıbanev.- Bugün burada Adıgeleri gelenek ve görenekleri, karakteristik özellikleri ve kadim geçmişleri ile birlikte daha yakından tanıma olanağımız olacak. Kültür, ulusları yakınlaştırır ve barışa yöneltir, ben de bundan böyle, her yıl Adıge kültürü üzerine yeni festivaller düzenleneceği inancındayım. Vladimir Libanev, festival nedeniyle bir araya gelmiş olan kalabalık topluluğa sevindirici bir haberi de duyurdu: Krasnodar Kray Valisi Aleksandr Tkaçev’in , Psıbe köyüne (3) uzanacak bir araba yolu yapılması kararı aldığını bildirdi. Haber sevinçle karşılandı. Tuapse İlçe Meclisi Başkanı Huşt Mecid de, çok yakında Tuapse kentinde bir Ulusal Kültürler Merkezi (4) açılacağını bildirdi. Ardından izleyici kitle, festival kapsamındaki gösterileri ilgiyle izledi ve alkışladı. Çocuk topluluklarının gösterileri harikaydı: “Şapsığya’nın Şafağı”, “Altın Miras”, “Dağ Çocukları”, “Altın Kama”, “Güneş Işını” (Òû­ãúý­áçûé) ve “Kafkasya” adlı çocuk kolektifleri, “Şapsığ” dans topluluğu, ulusal (yerli) enstrümanlarla müzik yapan “Şimdiki Kafkasya” adlı topluluk, Neğuç Alina, Karolina Çakaryan, K’uraşıne Dane ve O.Jdanova gibi şarkıcılar festivali renklendirdiler. Adıge Kültür Günü’nün düzenlenmesinde Tuapse Belediye Başkanı A. Çehov, “Yugbeton” firması müdürü M. Huşt, Şapsığ Adıge Khase Başkanı M. Çaçuh, değişik köy toplulukları (÷IûïIý êîé àäìèíèñòðàöèå;bucak örgütlenmeleri) başkanları olan S. Kozlov, E. Paşenko, R. Aç’eğu, A.Rusin, Tuapse kenti Kültür Merkezi müdürü O. Şvalev ve Tuapse Kültür Evi müdürü A. Nikolenko katkılarda bulundular. Bu kişilere destekleri nedeniyle teşekkür edildi. Festivale gelen Adıge Cumhuriyeti Devlet Akademik Topluluğu “Nalmes” , dans ve gösterileriyle izleyiciyi büyüledi. - Kitleler bir araya gelmeyi ve festivalleri özlemiş bulunuyorlar. Bugün kü büyük coşku bunun somut bir kanıtı,- dedi Adıge Khase Başkanı Çaçuh Mecid. -. Düzenleyiciler ve katılımcılar büyük bir işin üstesinden gelmiş bulunuyorlar. Gençlerimiz yetenekli, bilgili ve bilinçli, ulusal kültürümüze duyarlı ve saygılı olduklarını kanıtlamış oldular, bizler de bu gerçeği gözlerimizle görmüş olduk ve gurur duyduk. Gençlerden Nart ateşinin sönmeyeceği mesajını almış bulunuyoruz. Nıbe Anzor, Şapsığ gazetesi muhabiri. Adıge maq, 1 Kasım 2011 Çeviri: Hapi Cevdet Yıldız Notlar: (1)- Şapsığlar,1864 yılı öncesinde Kuban Irmağı boylarından, Karadeniz’e dökülen Şahe (Øýõ) Irmağına değin uzanan geniş bir alana yayılmışlardı. Sayıları, Rus askeri istihbaratına göre, 1830’da 300 bin olarak tahmin edilmişti. Savaş, etnik temizlik ve topluca sürülmeleri (deportasyon) sonucu iyice azalmış, yok olmanın eşiğine gelmişlerdi. Bugün, Karadeniz kıyılarında 24 kadar büyük küçük Şapsığ yerleşimi bulunuyor. Şapsığlar, 1864’te sürüldükleri Kuban yöresinden, daha sonra (izin alarak) geri dönen Adıgelerin torunları. Bu Adıgeler’e Şapsığ deniyor, içlerinde Şapsığlar dışında, Vıbıh, Hakuç, Abzah, Ciget, vb kökenli olanlar da var. 1897 yılı resmi sayımında , Karadeniz ilindeki (Kıyıboyu Şapsığ’daki) Şapsığ sayısı 1,939 olarak saptanmıştı. Bkz. “Karadeniz ili”- Vikipedi. Şapsığ çoğunluğu ise, 1864’te, yüzbinleri bulmak üzere Osmanlı topraklarına gönderildi, bunlar şimdi diaspora da, sürgünde, özellikle de Türkiye’de yaşıyorlar. Rusya yönetimi, bu gerçeği (soykırımı ve toplu sürgünü) ‘gizlemeye’ çalışıyor. Şimdi, 2002‘de, Karadeniz kıyılarında, Rusya Federasyonu resmi rakamlarına göre, 4,854’ü Soçi, 3,522’si de Tuapse ilçesinde olmak üzere, toplam 8,376 Adıge- Şapsığ-Çerkes nüfusu bulunuyor. Bkz. “Ñî÷è”, “Òóàïñèíñêèé ðàéîí” - Âèêèïåèÿ. (2)- Şapsığlar’ın bir ulusal parlamentosu, bir Adıge Khase’si ve bir de yaşlılar meclisi, vb kuruluşları var. Şapsığ’da birkaç yıl öncesine değin, 14 okulda haftada 5-6 ders saati tutarında Adıgece dersler okutuluyordu. Geçtiğimiz eğitim-öğretim yılında, sınıfına göre değişmek üzere, haftada 1 ya da 2 ders saati tutarında, yani daraltılmış olarak, Adıgece dersi okutan okul sayısı 3’e düşmüş bulunuyordu. Bkz. Nıbe Anzor, “Şapsığ, Anadilini Yitirmeme Uğraşısında”, internet. - hcy. (3)- Psıbe, Tuapse’nin kuzeyinde, kıyıdan birkaç km içeride bir Adıge-Şapsığ köyü. – hcy (4)- Ulusal Kültürler Merkezi, Soçi’de böyle bir merkez bulunuyormuş, bu merkezde Rus, Kazak, Ermeni, Gürcü, Adıge-Şapsığ, Ukraynalı ve Grek bölümleri bulunuyormuş. Anlaşılan Tuapse’de de böyle bir merkez açılabilecek. - hcy. http://natpress.net/index.php?newsid=7159 Gürcistan Diaspora Bakanı Papuna Davitaya, Çerkes Soykırımı anıtının Anakliya’da inşa edileceğini açıkladı. Gürcistan parlamentosu 1 Temmuz’da gerçekleştirilen olağanüstü oturumda 80 vekilin oyu ile Çerkes Soykırımı anıtı yapılması kararı aldı. Davitaya “Anıtın, Mayıs 2012’de Çerkes Sürgünün 148. yılını anma tarihlerinde açılması hedeflendi” dedi. Kultur admin Tue, 02 Aug 2011 04:18:14 +0400 Gürcistan Diaspora Bakanı Papuna Davitaya, Çerkes Soykırımı anıtının Anakliya’da inşa edileceğini açıkladı. Gürcistan parlamentosu 1 Temmuz’da gerçekleştirilen olağanüstü oturumda 80 vekilin oyu ile Çerkes Soykırımı anıtı yapılması kararı aldı. Davitaya “Anıtın, Mayıs 2012’de Çerkes Sürgünün 148. yılını anma tarihlerinde açılması hedeflendi” dedi. 10 Eylül’de anıt projesi için herkesin katılımına açık bir yarışma ilan edilecek. Seçilen projenin anıtlaştırılacağı Anakliya, Gürcistan’ın Karadeniz sahilinde, Abhazya sınırına yakın bir bölge. (KU/ÖZ/YA - AK)