DataLife Engine / Город Геленджик

Город Геленджик

Город Геленджик
Не менее интересным и запутанным представляется происхождение и смысл названия другого известного черноморского курорта — города Геленджик. Сегодня, в угоду индустрии туризма, стало модным придумывать звучные, но не имеющие ничего общего с действительностью, трактовки тех или иных географических названий. Не является в этом смысле исключением и Геленджик, наименование которого, абсолютно произвольно, трактуется как «белая невеста». На самом деле, некоторые ученые действительно считают, что слово «геленджик» турецкого происхождения и переводится как «невестушка» (но никак не «белая невеста»). Другие ученые выводят происхождение слова «геленджик» от арабского «хелендж» — тополь. Однако наиболее вероятным представляется, что это адыгское обозначение местности, зафиксированное в письменных исторических источниках первой половины XIX в., а именно Хыльэжъый, где хыльэ переводится как «бухта», а жъий - это «маленький», т.е. «Маленькая бухта». Вероятно адыгское название Хыльэжъый, при заимствовании турками, приобрело форму «келендчик», позднее адаптированную в русском языке как «геленджик» (подробней об этом в статье: Города названия. Геленджик - не "Белая невеста").
8-10-2016, 12:36
Вернуться назад