Адыгейскому республиканскому институту гуманитарных исследований предано 40 видеокассет с хроникой, рассказывающей о жизни адыгской диаспоры, сообщает ГТРК "Адыгея".
Такой подарок институту сделал один из его сотрудников Батрай Едиджи. Он долгое время жил и работал в Германии. Собирать материалы, касающиеся жизни, быта и обычаев черкесов за рубежом начал еще в 70-х. Помимо видеоматериалов, в его домашнем архиве хранятся книги, статьи, картины и фотографии. По возвращению в Адыгею, он стал сотрудником фольклорного отдела АРИГИ, свой богатейший материал использует в собственной работе, а теперь решил поделиться им с коллегами.
- Конечно, мы с радостью приняли фольклорно-этнографический материал собранный им. Мы положили его в свой архив и по мере необходимости используем его в наших изданиях, - отметила заведующая отделом фольклора АРИГИ, доктор филологических наук Нафисет Чуяко.
Сегодня Батрай Едиджи, самостоятельно занимается переводом на адыгейский язык литературы о диаспоре, собранной им по всему миру.