» » » В республике издана книга стихов Михаила Лермонтова на адыгском языке
В республике издана книга стихов Михаила Лермонтова на адыгском языке 18:48 Понедельник 0 2 418
22-07-2013, 18:48

В республике издана книга стихов Михаила Лермонтова на адыгском языке



В республике издана книга стихов Михаила Лермонтова на адыгском языке
В нее вошли такие известные произведения, как «Бородино», «Три пальмы», «Тамара», «Выхожу один я на дорогу», «Воздушный корабль».

Автор перевода – поэт и прозаик Хазрет Панеш. Его любовь к творчеству Лермонтова началась еще в детстве.

- Он своим обращением к кавказской теме покорил нас. Мы, ребята того времени, считали его своим адыгским поэтом. А потом я загорелся желанием переводить его хрестоматийные стихи, - рассказал Хазрет Панеш.

В книгу также вошла авторская поэма «Всадник в Черкеске». Основой послужила легенда о благородном поступке Лермонтова, когда он спас от гибели местную девушку, которой не давали выйти замуж за любимого. В планах Хазрета Панеша сделать перевод на адыгский язык других произведений Лермонтова и выпустить новую книгу к 200-летию со дня рождения поэта.

http://adygtv.ru/5868/

Оставить комментарий

    • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
      heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
      winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
      worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
      expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
      disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
      joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
      sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
      neutral_faceno_mouthinnocent
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Ансамбль народного танца Адыгеи выиграл грант в 2 млн. рублей 09:36 Среда 0 25 Ансамбль народного танца Адыгеи выиграл грант в 2 млн. рублей Грантовую поддержку в размере 2 млн. рублей ансамбль «Адыги» из Тахтамукайского района Адыгеи получил благодаря победе на зональном этапе всероссийского фестиваля-конкурса любительских творческих
В Адыгее пройдет юбилейный фестиваль молодых дизайнеров «Этномода» 09:36 Среда 0 13 В Адыгее пройдет юбилейный фестиваль молодых дизайнеров «Этномода» Всероссийский фестиваль молодых дизайнеров «Этномода» в этом году пройдет в Адыгее в юбилейный пятый раз. Его проведение запланировано на осень, сообщили в пресс-службе Адыгейского госуниверситета.

х