Два романа Исхака Машбаша перевели на арабский язык

Для перевода были выбраны одни из самых ярких произведений известного писателя Адыгеи - «Хан-Гирей» и «Графиня Аиссе».

Произведения Народного писателя Адыгеи, Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии Исхака Машбаша ранее не были известны арабскому читателю, и стали доступны только благодаря усилиям переводчика из Сирии Уалида Тхаркахова. Романы «Хан-Гирей» и «Графиня Аиссе» были выбраны исключительно переводчиком и уже получили большую популярность среди арабских читателей из Сирии, Иордании, Израиля и Адыгеи.

- Я рад, что мои романы переведены, что их сможет прочесть больше людей. По отзывам читателей, Уалид Тхаркахов очень хорошо знает арабский и адыгский языки и очень хорошо переводит, со осознанием идей, вложенных автором, - отметил Народный писатель Адыгеи, Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии Исхак Машбаш.

Сегодня ведется работа над переводом на арабский язык еще одного исторического романа писателя под названием «Восход и Закат». Отметим, что сегодня произведения Исхака Машбаша доступны на 36 языках мира.

ГТРК Адыгея

ДРУГИЕ НОВОСТИ

Еще новости по теме

11:02 Среда 0 5 463 В «Детской школе искусств посёлка Тульского» завешается благоустройство прилегающей территории В «Детской школе искусств посёлка Тульского» завешается благоустройство прилегающей территории и внутреннего двора по программе Модернизации организаций подведомственных Министерству культуры

В Доме культуры а. Джамбечий состоялась творческая встреча "В дар родной земле" с известным художником Асланом Махмудовичем Куановым

11:10 Четверг 0 5 311 В Доме культуры а. Джамбечий состоялась творческая встреча "В дар родной земле" с известным художником Асланом Махмудовичем Куановым В Доме культуры а. Джамбечий состоялась творческая встреча "В дар родной земле" с известным художником Асланом Махмудовичем Куановым! Народный художник Республики Адыгея, заслуженный художник

11:08 Четверг 5 385 Габукайский Дом культуры встречал земляка - народного художника Российской Федерации Теучежа Ката

15:08 Среда 4 967 В Габукайском сельском Доме культуры им. Т.М. Ката прошла выставка народных ремесел «Ремёсла, ставшие искусством»

11:10 Четверг 5 311 В Доме культуры а. Джамбечий состоялась творческая встреча "В дар родной земле" с известным художником Асланом Махмудовичем Куановым

09:48 Среда 0 4 984 В Адыгее объявлен сбор рисунков, которые будут опубликованы в журнале "Орлята России" Росдетцентр объявил о сборе рисунков. Самые яркие и интересные работы будут опубликованы в журнале в рубрике "Орлята России". Рисунки должны отображать ценности одного из треков: " Орленок- Эрудит",

15:34 Понедельник 0 3 115 «Нальмэс» выступает в районах республики с хореографическим спектаклем «Адыгская народная свадьба» Государственный академический ансамбль народного танца Адыгеи «Нальмэс» Концертного объединения Республики Адыгеи выступает с хореографическим спектаклем «Адыгская народная свадьба» («Адыгэ нысэщэ

10:43 Понедельник 0 2 164 Показ мультфильма по мотивам сказок писательницы из Адыгеи пройдет на ТВ Ставрополья, КЧР и КБР Мультяшные герои на телевидении не только этих северокавказских регионов, но также Краснодарского края и соседней с ним республики заговорят на русском и черкесском языках. Молодёжная писательница

09:09 Понедельник 0 712 Шеф-регион Республика Адыгея посетила стенд Херсонской области на ВДНХ Шеф-регион Республика Адыгея посетила стенд Херсонской области на ВДНХ Мастер спорта СССР по самбо и дзюдо Юнус Хот, житель Республики Адыгея, выразил наилучшие пожелания жителям Херсонской области,