Особенности шапсугского диалекта 10:09 Воскресенье 0 1 069
3-06-2018, 10:09

Особенности шапсугского диалекта



В адыгейском литературном языке в глаголе -1ун (слышаться) является дефектным. Этот глагол имеет только третье лицо: Гущы1э макъхэр къэ1у — „разговорслышен".

В шапсугском диалекте глагол к1ъуын изменяется по всем трем лицам: сэк1ъуы („слышу")... и т. д.

Изучение диалектов помогает установить этимологию отдельных слов. Например, в адыгейском литературном языке имеется слово тхыдэжъ наряду с таурыхъ, тарихъ, таурыухъ (заимств.). Этимология слова тхыдэжъ так же, как и его синонима тарыхъ, —- не ясна. В шапсугском же диалекте имеется глагол тхыдэн („говорить"): (сэтхыдэ) („говорю"),уэтхы-дэ („говоришь") и т. д.. Таким образом, на материале шапсуг-ского диалекта проясняется этимология слова тхыдэжъ (букв.: „старое сказание").

Диалектология дает возможность восстановить лексический состав языка: ряд бытовавших, но вышедших из употребления слов сохранился в различных диалектах, например, в шапсугском диалекте: дифференцированное название различных хранилищ: куэны, тыукуэн, тыу; пцыкъуэ (приспособление из дерева в виде круга с кожаными ремешками, надеваемое Для хождения по глубокому снегу); пшьэшъэтхьэмат (глава девушек).

Диалекты обогащают литературный язык синонимами и словами, отсутствующими в нем; например: дакъуэ („горная тропинка"), мэзэтыгъэнэф („лунная ночь“), шэпс („рычаг"), тэрэз („уровень*), мыжъуэгъуч! („руда"), мэфапч1э („трудодень"), гъэпсэф („отпуск"), лъэш1уан („лопата"), напцэ („мушмула"), хыцуч1 („смерч"), гъэтхэщ („полба"), ' дыгъыццэ („лавр"), занэ („штука"), уебыб („ливень") и др.

Оставить комментарий

    • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
      heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
      winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
      worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
      expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
      disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
      joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
      sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
      neutral_faceno_mouthinnocent
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
В Адыгее подвели итоги конкурса «Лучший библиотекарь года» 00:55 Пятница 0 72 В Адыгее подвели итоги конкурса «Лучший библиотекарь года» В Национальной библиотеке Адыгеи прошел финальный этап республиканского конкурса на звание «Лучший библиотекарь года». Победителем стала библиотекарь отдела обслуживания Центральной библиотеки
Русский драмтеатр Адыгеи покажет премьеру о журналистах-фронтовиках 20:21 Вторник 0 67 Русский драмтеатр Адыгеи покажет премьеру о журналистах-фронтовиках Русский драматический театр им. А. Пушкина покажет спектакль «Романс для двух голосов», посвященный годовщине Победы в Великой Отечественной войне. Постановка расскажет о военных корреспондентах.
В Адыгее открылась выставка-конкурс «Превосходный конь Бечкан» 20:21 Вторник 0 69 В Адыгее открылась выставка-конкурс «Превосходный конь Бечкан» В Северокавказском филиале Государственного музея Востока начала работу межрегиональная выставка-конкурс «Превосходный конь Бечкан». В экспозиции представлены более 40 живописных, графических,
В Адыгее подвели итоги выставки-конкурса «Превосходный конь Бечкан» 20:21 Вторник 0 65 В Адыгее подвели итоги выставки-конкурса «Превосходный конь Бечкан» В Северокавказском филиале Государственного музея наградили победителей межрегиональной выставки-конкурса «Превосходный конь Бечкан». Проект организован при поддержке главы Адыгеи Мурата Кумпилова.

х