» » » История "писем" таинственной Аиссе из Парижа
История "писем" таинственной Аиссе из Парижа 20:42 Суббота 0 1 225
2-02-2019, 20:42
История 1 225 0

История "писем" таинственной Аиссе из Парижа



История "писем" таинственной Аиссе из Парижа
В 1985 г. издательство «Наука» (Ленинград) в академической серии «Литературные памятники» выпустило стотысячным тиражом «Письма...» Аиссе е переводе на русский язык.

Прочитав их, можно с уверенностью сказать о том, что писательница никогда не творила о себе легенду, ее письма — «исповедь, обращенная друг к другу, в которой нет ни патетических возгласов, ни пышных деклараций, ни эффектных ораторских приемов».

Вольтер, не раз встречавшийся с Аиссе в салонах знатных вельмож к хорошо знавший прекрасную черкешенку, посвятил ей четверостишие.

Крупнейший французский критик середины XIX в. Ш.-О. Севт-Бев скрупулезно изучил творчество писательницы, обобщил все ее биографические сведения н написал для нового издания «Писем» (1846) литературный портрет Аиссе. «Этот .маленький том является одной из тех книг, которые имеют почитателей сегодня,— утверждал он. — Прочесть такую книгу посоветуешь и передашь тому, кого любишь, уважаешь к который сможет оценить волнующую смесь естественного, чистого и нежного».

Внимания и расположения умной и красивой черкешенки добивались многие ее поклонники из высшего света. Но она была непреклонна. Сам регент Франции герцог Орлеанский много раз пытался сблизиться с Аиссе, чтобы сделать ее своей фавориткой. Аиссе решительно отвергла домогания, которые с восторгом приняла бы любая нз придворных красавиц. По этому поводу Сент-Бев писал: «Было необходимо, чтобы эта черкесская женщина, вышедшая с азиатского базара, была привезена во Францию для того, чтобы она восстановила памятник святости и чистоты человеческих чувств».

Знакомство с рыцарем Мальтийского ордена Блезом-Марк д’Эдн перевернуло всю жизнь Аиссе. Горячая любовь овладела сердцем девушки, и это чувство она сохранила до конца жизни.

Всего 39 лет прожила Аиссе. Скончалась она 13 марта 1733 г, похоронена в парижской церкви святого Рока. В церковной книге есть ее полное имя — Шарлотта Элизабет Аиссе. Смерть супруги глубоко потрясла шевалье. Он достойно воспитал их дочь Софи, которая в 1740 г. стала виконтессой де Нантиа.

У мадемуазель Аиссе был редкий дар литератора. Она чувствовала «запах слова», умела нужное сказать точно найденными оборотами речи. Эпистолярную манеру, тонкость языковых оттенков «Писем к госпоже Калвндрини» трудно сравнить со стилем кого-нибудь из тех, кто когда-то писал в этом жанре.

Прав Петр Заборов, петербургский исследователь творчества Аиссе: «Изысканная внешность, ясный ум и щедрое сердце, увы, счастья ей не принесли. Но восторжествовала высшая справедливость: скромная книга ее писем к г-же Каландрини с течением времени прочно вошла в золотой фонд французской литературы, и можно не сомневаться, что она останется там навсегда».

Загрузка...
Копировать

Оставить комментарий

    • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
      heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
      winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
      worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
      expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
      disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
      joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
      sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
      neutral_faceno_mouthinnocent
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Загрузка...
х