В Адыгее по заказу Министерства культуры Турции снимается  документальный фильм 

В Адыгее в течение предыдущих 10 дней снимался материал для часового документального фильма, условное название которого можно перевести как «Сон – за Кавказскими горами». Для этого из Турции в республику прибыла съемочная группа во главе с режиссером, адыгом по происхождению, Шевгином Туркавом. Об этом сообщила сотрудник республиканского Национального музея, репатриант из Турции Шенгуль Мешвез, сопровождавшая группу в Национальном музее.

Фильм заказан Министерством культуры Турции. Гости побывали в ауле Афипсип, где режиссер встретился с однофамильцами, в горах, посетили республиканскую телерадиокомпанию, Национальный музей, Драматический театр и другие достопримечательные места республики и ее столицы. По словам сопровождавшей, после показа фильма в Турции он будет демонстрироваться и по республиканскому телевидению.

«Как отметил режиссер, - сказала Мешвез, - каждый адыг в Турции не может не думать о своей Родине. И эти думы, как сладкие сновидения сопровождают его всю жизнь. Задача, которую поставила перед собой съемочная группа – дать этим людям картины из жизни, показать реально сказочную природу Адыгеи».

Основой же сюжета фильма, по замыслу автора, должна стать история рода Туркав. В Афипсипе гости участвовали в своеобразном собрании представителей рода, когда малых и старых, собравшихся воедино, было насчитано около ста человек. Большая часть из 50 20-минутных кассет отснята именно там.

Глава съемочной группы, подчеркнула в заключение Мешвез, создал нескольких известных в Турции фильмов, в частности, снял ленту о турецко-греческих отношениях.