В Лондоне состоится вечер черкесcкой поэтессы

Лондон (фото - dbcamps.com)



Сегодня в Пушкинском доме (Pushkin House) в Лондоне состоится поэтический вечер адыгской поэтессы Любови Балаговой. В ходе мероприятия поэтесса намерена не только прочитать несколько стихотворений, в том числе и собственных, но и рассказать публике об истории своего народа.

"Вечер будет посвящен тому, что я буду больше рассказывать о своем народе, чем о себе. Но это не будет политическая или историческая лекция. Я попытаюсь воссоздать картину внутреннего мира моего народа, показать его красоту", - рассказала Любовь Балагова корреспонденту "Кавказского узла".

Из собственного творчества поэтесса планирует прочесть поэму "Сатинай", которая, по ее словам, "посвящена целиком и полностью трагедии махаджирства", и отрывки из поэмы "Царица", "которые раскрывают основы адыгского этно-духовного начала, истоки, традиции адыгства, его культурный код".

Чтение стихов, по словам Балаговой, будет происходить на трех языках – адыгском, русском и английском. "Скорее всего, говорить, давать какие-то пояснения, объяснять я буду на английском, а читать, так как это будет Пушкинский дом, - на русском, и я надеюсь, что туда придут люди, которые более-менее знают русский", - добавила поэтесса. Она также подчеркнула, что обязательно прочтет стихи на своем родном языке.

Среди гостей вечера поэтесса ожидает увидеть "англичан, интеллектуалов, которые знают о черкесах и хотят узнать больше", а также русскоязычных людей и представителей черкесской диаспоры. Также она готова ответить на все вопросы, которые могут возникнуть у слушателей.

По данным Балаговой, последний раз в столице Великобритании читали стихи на адыгском языке около 200 лет назад. "Хотя черкесская музыка уже звучала в этой стране, лекций на черкесском адыгском языке не было, язык давно не звучал со сцены. И в этом смысле это мероприятие - очень символично и важно для меня", - добавила поэтесса.

Как сообщал "Кавказский узел", в настоящее время, согласно данным Международной черкесской ассоциации, за пределами России проживает порядка пяти миллионов адыгов. По своей численности адыгская диаспора за рубежом стоит на втором месте после русской. С целью обсуждения проблем этнокультурного возрождения и развития народа, актуальных политических проблем черкесского общества с 2006 года в Европарламенте ежегодно проходят так называемые "Черкесские дни".

Евгения Власова

© kavkaz-uzel.ru