|
 |
Идея создания подобного агентства не нова, это давно назревшее дело. Что может быть важнее информационного обеспечения народа, который в подавляющем большинстве живет не на родине, а в более чем 50 странах мира? Разве ему не нужно знать, что происходит на его исторической родине сегодня? Разве он не имеет право подумать вместе с людьми, живущими здесь, о будущем этой земли. Думается, что имеет. Поэтому, если не мы, то все равно кто-то должен был взяться за это.
Что мы имели в виду, назвав себя adygeanatpress? Здесь, очевидно, требует пояснения не столько все остальное, сколько элемент nat. Но и с ним все не так сложно. Это более древняя форма легендарного имени «нарт». И несмотря на древность, так и в наше время называет себя один из адыгских субэтносов «наткъуаджэхэр», что переводится как «жители поселения нартов». Кроме того, нас устраивает тот факт, что в английском написании имя «нат» совпадает с сокращением «nat» от слова «nation».
Каким мы видим агентство в развитии? Чтобы адыгам понимать друг друга, им – каждому – нужно знать несколько языков. Исходя из этой современной формулы, мы планируем работать на пяти языках: адыгейском, русском, английском, турецком и арабском. Сегодня можно говорить о трех первых из них, которые мы осваиваем.
Кто это – мы? На данный момент в агентстве (на общественных началах) работает несколько человек. Это, прежде всего, соавторы идеи создания агентства Аслан Шаззо – журналист, корреспондент агентства Regnum (знание адыгейского и русского языков) и Али Бганэ, репатриант из Израиля, сотрудник Национального музея Адыгеи (знание адыгейского, арабского, еврейского, английского). Далее – Коджешау
И, оформитель, исполнитель и хранитель сайта. Затем – Сусанна Гучетль, журналист газеты «Адыгэ макъ» (знание адыгейского и русского языков), Олег Нещеретов, аспирант Адыгейского государственного университета (знание, русского, английского языков).
Какой принцип подачи информации мы планируем использовать? Прежде всего – это требовательность к себе в профессионализме и объективности. Только это, по нашему мнению, и нужно читателю.
|
|
