» » » В республике издана книга стихов Михаила Лермонтова на адыгском языке
В республике издана книга стихов Михаила Лермонтова на адыгском языке 18:48 Понедельник 0 2 500
22-07-2013, 18:48

В республике издана книга стихов Михаила Лермонтова на адыгском языке


В республике издана книга стихов Михаила Лермонтова на адыгском языке
В нее вошли такие известные произведения, как «Бородино», «Три пальмы», «Тамара», «Выхожу один я на дорогу», «Воздушный корабль».

Автор перевода – поэт и прозаик Хазрет Панеш. Его любовь к творчеству Лермонтова началась еще в детстве.

- Он своим обращением к кавказской теме покорил нас. Мы, ребята того времени, считали его своим адыгским поэтом. А потом я загорелся желанием переводить его хрестоматийные стихи, - рассказал Хазрет Панеш.

В книгу также вошла авторская поэма «Всадник в Черкеске». Основой послужила легенда о благородном поступке Лермонтова, когда он спас от гибели местную девушку, которой не давали выйти замуж за любимого. В планах Хазрета Панеша сделать перевод на адыгский язык других произведений Лермонтова и выпустить новую книгу к 200-летию со дня рождения поэта.

http://adygtv.ru/5868/

Loading...

Loading...

Оставить комментарий

    • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
      heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
      winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
      worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
      expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
      disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
      joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
      sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
      neutral_faceno_mouthinnocent
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Худрук ансамбля "Нальмэс" поддерживает инициативу закрепления в Конституции РФ господдержки сохранения культуры народов 15:53 Пятница 0 65 Худрук ансамбля "Нальмэс" поддерживает инициативу закрепления в Конституции РФ господдержки сохранения культуры народов Некоторые поправки в основной закон страны касаются сохранения культурного и языкового разнообразия России. Художественный руководитель и главный балетмейстер Государственного академического ансамбля
Лучшим библиотекарем года в Адыгее стала Аминет Хачемизова из Шовгеновского района 15:53 Пятница 0 43 Лучшим библиотекарем года в Адыгее стала Аминет Хачемизова из Шовгеновского района Региональный конкурс профессионального мастерства «Лучший библиотекарь года» 2020 года завершен, победительницей стала Аминет Хачемизова, сообщает пресс-служба министерства культуры Адыгеи.
Сельская библиотека в а.Хатукай Адыгеи станет современной после модернизации по нацпроекту "Культура" 15:53 Пятница 0 48 Сельская библиотека в а.Хатукай Адыгеи станет современной после модернизации по нацпроекту "Культура" В рамках реализации национального проекта «Культура» модернизируется Хатукайская сельская библиотека, сообщает пресс-служба администрации Красногвардейского района.
В июне выходит роман "Черкес", журналиста интернет-портала "Кавполит" - Кирилла Степанова 22:13 Четверг 0 1 621 В июне выходит роман "Черкес", журналиста интернет-портала "Кавполит" - Кирилла Степанова В июне выходит роман "Черкес", журналиста интернет-портала "Кавполит" - Кирилла Степанова. В основе сюжета - противостояние черкесского князя Джангирея и русского офицера Ковалёва, события
Русский государственный драматический театр в Адыгее получит грант правительства страны 15:14 Воскресенье 0 174 Русский государственный драматический театр в Адыгее получит грант правительства страны В 2020 году Русский государственный драматический театр им. А.С. Пушкина получит грант правительства Российской Федерации, сообщает пресс-служба министерства культуры республики.

х