Нарты в Америке

В США издали сказания о нартах — знаменитых мифических богатырях. О том, как кавказским фольклором заинтересовались за океаном, рассказал редактор книги, североосетинский филолог Тамерлан Салбиев Принстонский университет США выпустил сборник эпических произведений народов Кавказа на английском языке — «Нартские сказания». Книга о мифическом кавказском племени кочевых воинов — результат работы филологов, историков и антропологов со всего мира на протяжении многих десятилетий. «Нартские сказания» — это сводная версия нартcкого эпоса осетинского и адыгских народов. В ее основу лег сборник осетинского фольклора, подготовленный советскими учеными еще в 1946 году, и работа всемирно известного лингвиста и мифолога Джона Коларуссо из канадского университета Макмастера, который изучает фольклор адыго-абхазских народов. «Нартсткие сказания» вышли на английском языке — на сайте Принстонского университета сборник можно заказать за 39,5 американских долларов или 29,95 английских фунтов. «Рассказы о нартах представляют собой большую подборку увлекательных сказаний, в которых сохранились живые традиции народов Осетии, на протяжении тысяч лет в условиях значительных культурных потрясений сохранивших свою идентичность», — отмечается в аннотации на сайте Принстонского университета.

Описание к «Нартским сказаниям» рассказывает, кем были нарты: «Мифическое племя высоких кочевых воинов. Нарты были мужественными, смелыми и добрыми сердцем. Но они также были способны к жестокости, зависти и решительным мерам по урегулированию споров. В этом удивительно ярком и доступном сборнике рассказов красочные и захватывающие герои, героини, злодеи и монстры вершат свою судьбу и совершают подвиги, хотя некоторые — с вмешательством древних богов». От семитомной Нартиады до пристонского издания Издание опубликовано под редакцией Коларуссо и североосетинского филолога и антрополога Тамерлана Салбиева. Он рассказал порталу «Это Кавказ» о том, как «Нартские сказания» проделали путь от местных кавказских легенд и мифов до полок американских магазинов.

Подробно на сайте Это Кавказ:
https://etokavkaz.ru/kavkaz-v-bolshom-mire/narty-v-amerike

ДРУГИЕ НОВОСТИ

Еще новости по теме

11:02 Среда 0 6 184 В «Детской школе искусств посёлка Тульского» завешается благоустройство прилегающей территории В «Детской школе искусств посёлка Тульского» завешается благоустройство прилегающей территории и внутреннего двора по программе Модернизации организаций подведомственных Министерству культуры

В Доме культуры а. Джамбечий состоялась творческая встреча "В дар родной земле" с известным художником Асланом Махмудовичем Куановым

11:10 Четверг 0 5 426 В Доме культуры а. Джамбечий состоялась творческая встреча "В дар родной земле" с известным художником Асланом Махмудовичем Куановым В Доме культуры а. Джамбечий состоялась творческая встреча "В дар родной земле" с известным художником Асланом Махмудовичем Куановым! Народный художник Республики Адыгея, заслуженный художник

11:08 Четверг 5 501 Габукайский Дом культуры встречал земляка - народного художника Российской Федерации Теучежа Ката

15:08 Среда 5 061 В Габукайском сельском Доме культуры им. Т.М. Ката прошла выставка народных ремесел «Ремёсла, ставшие искусством»

11:10 Четверг 5 426 В Доме культуры а. Джамбечий состоялась творческая встреча "В дар родной земле" с известным художником Асланом Махмудовичем Куановым

09:48 Среда 0 5 078 В Адыгее объявлен сбор рисунков, которые будут опубликованы в журнале "Орлята России" Росдетцентр объявил о сборе рисунков. Самые яркие и интересные работы будут опубликованы в журнале в рубрике "Орлята России". Рисунки должны отображать ценности одного из треков: " Орленок- Эрудит",

15:34 Понедельник 0 3 125 «Нальмэс» выступает в районах республики с хореографическим спектаклем «Адыгская народная свадьба» Государственный академический ансамбль народного танца Адыгеи «Нальмэс» Концертного объединения Республики Адыгеи выступает с хореографическим спектаклем «Адыгская народная свадьба» («Адыгэ нысэщэ

10:43 Понедельник 0 2 174 Показ мультфильма по мотивам сказок писательницы из Адыгеи пройдет на ТВ Ставрополья, КЧР и КБР Мультяшные герои на телевидении не только этих северокавказских регионов, но также Краснодарского края и соседней с ним республики заговорят на русском и черкесском языках. Молодёжная писательница

09:09 Понедельник 0 722 Шеф-регион Республика Адыгея посетила стенд Херсонской области на ВДНХ Шеф-регион Республика Адыгея посетила стенд Херсонской области на ВДНХ Мастер спорта СССР по самбо и дзюдо Юнус Хот, житель Республики Адыгея, выразил наилучшие пожелания жителям Херсонской области,