Щиты у всех без исключения римских воинов на колонне Траяна очень малы, хотя, судя по их реконструкциям на основании находок в местечке Дура Европос, им следовало быть куда больше. Легионеры на марше изображены на колонне со щитами, которые они несут, как и полагается, слева на наплечном ремне. Иначе держать щит в руке и нести его вряд ли было возможно. Щиты изображены открытыми, хотя из записок Цезаря известно, что обычно щит переносился в кожаном чехле. Найдено несколько подобных чехлов, так что их использование сомнения не вызывает. Причем в чехлах было сделано отверстие для выпуклости в центре щита - умбона. Однако на колонне - скорее всего ради того, чтобы показать украшения на щитах, - они везде показаны расчехленными: не только в бою, но и в походе. А уж это совершенно явный вымысел или же недоработка со стороны скульптора - автора барельефов колонны.
Интересно, что ни один из римских воинов не носит кинжала. Возможно, это говорит о том, что к концу I века этот вид оружия вышел из моды и
у них остался только меч! Нет на колонне Траяна и такой специфической детали снаряжения легионеров римской армии, как кингулум, представлявший собой набор ремней обшитых металлическими бляхами, и свисавший у воина с поясного ремня спереди. На этом же поясном ремне носили и меч, и кинжал, хотя, понятно, что применялся этот специфический вид защиты только в пехоте. Однако на колонне Траяна кингулум не носит никто. Скорее всего, в это время он просто вышел из моды, потому что мечи и у пехотинцев, и у всадников висят на плечевой перевязи справа, причем довольно высоко.
Многие легионеры на колонне носят бороды, и опять же непонятно - то ли это бывшие варвары, каким-то образом попавшие в легион, то ли мода того времени уже не связывала бороду с варварством, так что позднее бороды носили даже императоры.
Таким образом, изображения на колонне Траяна необходимо воспринимать как очень интересный исторический памятник, но с изрядной долей сомнения в отношении многих деталей, поскольку они грешат не только против знаний, но и против всякого здравого смысла! Однако на самую главную загадку колонны Траяна ответа все-таки нет. Наверное, мы уже никогда не узнаем, почему в самом деле известный скульптор допустил столь грубый и откровенный ляп с «чешуйчатыми сарматами» и почему его никто не поправил?!