Притча от аргентинского психотерапевта Хорхе Букая. Перевод и литературная обработка мои.
Когда он вырос, его отец сказал:
- Мой сын, не все рождаются с крыльями, но тебе повезло. Да, ты не обязан летать, но было бы огромным упущением всегда ходить пешком, имея за спиной крылья.
- Но я не умею летать, - ответил сын.
- Пойдем, - сказал отец.
Он взял за руку сына и привел его к краю пропасти.
- Погляди в эту пустоту. Когда захочешь летать, постой здесь, глубоко вдохни и прыгай в пропасть. В воздухе расправь крылья - и ты полетишь.
Сын колебался.
- А если я упаду?
- Даже если ты упадешь, ты не умрешь. Получишь несколько ушибов, но они научат тебя действовать правильнее при следующей попытке, - ответил отец.
Сын вернулся в город и рассказал про совет отца своим друзьям.
- Ты с ума сошел?
- Для чего?
- Твой отец бредит ...
- Ты собираешься научиться летать?
- Кому это нужно?
- Разве это не опасно?
- Почему бы тебе не начать с чего-то не такого страшного? Например, прыгни со второго этажа или с вершины дерева.
Молодой человек решил послушать совета заботливых друзей. Он забрался на вершину дерева и мужественно прыгнул. Расправил крылья, махал ими воздухе изо всех сил, но все же быстро грохнулся на землю.
Взбешенный, он побежал к отцу:
- Ты солгал мне! Я не могу летать. Я попробовал и посмотри как ударился!
- Мой сын, - сказал отец, - чтобы летать, нужно создать пространство для раскрытия крыльев. Это как прыгать на парашюте: перед прыжком нужно немного высоты. Чтобы научиться летать, всегда нужно рискнуть. Если не хочешь рисковать, просто ходи по земле, как остальные.
Источник