Турецкие СМИ неправильно расшифровали речь российского министра
Турецкий телеканал в титрах неправильно перевел обращение главы российского МИДа Сергея Лаврова к президенту Турции Тайипу Эрдогану. СМИ ошибочно приписало министру излишне трепетное отношение к турецкому лидеру. Об этом в субботу, 7 марта, пишет журналист кремлевского пула Дмитрий Смирнов.
Он обратил внимание, насколько оперативно внешнеполитическое ведомство РФ исправило допущенную каналом неточность. Так, в титрах YolTV Лавров якобы говорит следующее: «I love you Tayyip («Я люблю Вас, Тайип»)». На самом же деле речь шла о галстуке, который оценил глава ведомства.
«I love your tie («Мне нравится Ваш галстук»)», — сказал Лавров.
Смирнова прокомментировал инцидент в Twitter.
«МИД поправил турецкий телеканал YolTV, который неправильно перевел слова Сергея Лаврова, обращенные к Эрдогану. Телеканал написал титр «I love you Tayyip» (Я люблю Вас, Тайип). Лавров же говорит «I love your tie» (Мне нравится Ваш галстук) МИД не дремлет», — пишет журналист.
МИД поправил турецкий телеканал YolTV, который неправильно перевел слова Сергея Лаврова, обращенные к Эрдогану. Телеканал написал титр "I love you Tayyip" (Я люблю Вас, Тайип). Лавров же говорит "I love your tie" (Мне нравится Ваш галстук)
— Дмитрий Смирнов (@dimsmirnov175) March 7, 2020
МИД не дремлет pic.twitter.com/5ApfH62x80
19:04
Четверг
0
9 427
Уроженка Мариуполя рассказала о своих впечатлениях после вынужденного переезда в Пензу.
#ЗаРаботу Диана принялась почти сразу. Вместе с супругом они трудятся на крупном региональном предприятии.
18:59
Четверг
0
10 599
Соболезнования президента Украины для пострадавшей от чудовищного землетрясения Турции
«Мои соболезнования всему турецкому народу. Уверен, что они смогут всё преодолеть и поставки помощи для Украины не прекратятся». Со временем пост удалили.
18:55
Четверг
10 124
Мирное население Донбасса радо приходу российской армии, ополченцев и бойцов ЧВК Вагнер
18:45
Четверг
9 453
В Сети появились видеосвидетельства применения Украиной химического оружия против войск РФ
18:59
Четверг
10 599
Соболезнования президента Украины для пострадавшей от чудовищного землетрясения Турции
18:55
Четверг
10 124
Мирное население Донбасса радо приходу российской армии, ополченцев и бойцов ЧВК Вагнер
18:26
Четверг
0
9 909
В Германии о поставках танков Украине
После поражения от Красной Армии в танковом сражении под озером Балатон стала печально известна фраза командующего 6-й танковой армией Вермахта Йозефа Дитриха: «Мою танковую армию называют шестой,
17:42
Четверг
0
9 964
Рядовые бойцы ВСУ преднамеренно выводят из строя украинскую боевую технику
Оголтелая мобилизация на Украине показывает насколько простой люд не желает идти на фронт. Кто-то в связи с нежеланием воевать во славу киевской хунты, кто-то просто не хочет умирать.
10:06
Четверг
0
9 843
Из Бахмута выводят иностранных наёмников. Город готовят к сдаче
Жители г. Часов Яр, который находится за Бахмутом, сообщают, что из города вторые сутки идёт эвакуация иностранных наемников. Они вывозятся на автомобилях в сторону Константиновки и Краматорска.
10:02
Четверг
0
9 552
Он переехал из Америки, чтобы связать свою жизнь с Россией
Поменял Америку на Россию и твёрдо уверен - сделал обдуманный шаг. Хорхе Колл год назад перебрался из США в Хакасию и дальнейшую свою жизнь планирует связать именно с нашей страной. Мужчина
09:59
Четверг
0
9 300
Сеть пестрит материалами о принудительной мобилизации мужского населения Украины.
С мест сообщают, что наиболее интенсивные вручения повесток задержания для нужд фронта по прежнему в Полтавской, Черкасской и Кировоградской областях. Одна и причин жёсткой политики военкоматов, на
09:57
Четверг
0
9 689
Немецкий журналист Томас Рёпер в интервью «Блокноту» рассказал, что знал об активности американцев в Балтийском море от непосредственного участника учений BALTOPS 22
4 октября прошлого года журналист получил письмо с анонимного адреса Proton, в котором человек, участвовавший в учениях НАТО, заявил, что видел как водолазы из США «отрабатывали установку мин» на
09:51
Четверг
0
9 479
О ситуации в Москве
«Блокнот» рассказывал о ситуации в Москве:там глава общины «Тора Ми-Цион» и исполняющий обязанности главного раввина столицы Давид Юшуваев продвигает бывшего заместителя главного раввина Москвы
09:11
Четверг
0
9 352
Байден развязал войну на Украине, чтобы скрыть следы о разработке биологического оружия — американские СМИ
Американский телеканал One America News выпустил репортаж о деятельности американских биолабораторий на Украине. Журналисты утверждают, что именно попытка замести следы этой незаконной деятельности и
- Канал NatPress
- Последние
- Главные
- Популярные
- Инфографики
По поручению Президента Российской Федерации прокурор Республики Адыгея Игорь Шевченко провел личный прием граждан
Съёмочная группа популярного тревел-шоу Первого канала «Жизнь своих» посетила Центр народной культуры Республики Адыгея
Погода в горах Адыгеи
По поручению Президента Российской Федерации прокурор Республики Адыгея Игорь Шевченко провел личный прием граждан
- МИРОВЫЕ БРЕНДЫ
- СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ