» » » В Адыгее выпущен словарь одного из исчезнувших народов Северного Кавказа
В Адыгее выпущен словарь одного из исчезнувших народов Северного Кавказа 15:53 Четверг 0 569
17-05-2018, 15:53

В Адыгее выпущен словарь одного из исчезнувших народов Северного Кавказа

Супруги Берсировы выпустили убыхско-адыгейско-русский словарь. В Адыгее в свет вышел "Убыхско-адыгейско-русский словарь. С кратким грамматическим очерком". Его авторами стали черкесские лингвисты - бывший руководитель Адыгейского научно-исследовательского института (АРИГИ) Батырбий Берсиров и доцент кафедры немецкой филологии Адыгейского госуниверситета Софият Берсирова.

Берсиров обращает внимание на то, что убыхский язык считается вымершим. "Я заинтересовался этой проблемой 37 лет назад на международной конференции в Тбилиси, где познакомился с французским ученым Даниелем Труком, - вспоминает ученый. - Я поведал ему о том, что мои предки были убыхами".

Иностранный коллега, по словам собеседника "Кавказ.Реалии", прислал ему много ценных книг об убыхах на французском языке. "А моя жена Софият владеет французским языком, - говорит он. - Мы работали над составлением этого словаря более 30 лет".

Супруги перевели работы известного ученого Жоржа Дюмезиля, который использовал убыхские слова и выражения. По мнению Берсирова, книга также будет полезна людям, интересующимся своим происхождением.

Словарь включает в себя более 15 тысяч слов и словоформ бесписьменного убыхского языка, входящего в абхазско-адыгскую группу иберийско-кавказской языковой семьи.скачать dle 12.0

Загрузка...

Оставить комментарий

    • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
      heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
      winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
      worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
      expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
      disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
      joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
      sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
      neutral_faceno_mouthinnocent
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Противостояние армий генералов Фабрициана, Якоби с кабардинским князем Бесланом Хамирзоко 09:38 Среда 0 524 Противостояние армий генералов Фабрициана, Якоби с кабардинским князем Бесланом Хамирзоко Кайтукинское сражение (1779 год) — сражение между армией Российской империи под командованием генералов Фабрициана и Якоби, и войском Кабарды под предводительством кабардинского князя Беслана
Загрузка...