» » » Язык сломаешь: названия деревень в Удмуртии, Татарстане и Башкирии
Язык сломаешь: названия деревень в Удмуртии, Татарстане и Башкирии 16:27 Понедельник 0 3 761
22-03-2021, 16:27

Язык сломаешь: названия деревень в Удмуртии, Татарстане и Башкирии


Язык сломаешь: названия деревень в Удмуртии, Татарстане и Башкирии

Итак, самый «забавный» участок нашего пути — перегон из Кунгура в Набережные Челны. Расстояние вроде относительно небольшое, но дорога проходит сразу через четыре российских региона. И три из них — Удмуртия, Башкирия и Татарстан в прямом смысле порадовали названиями сел и деревень, которые попадались по дороге.

На самом деле, когда едешь по этому участку пути, фотоаппарат вообще нужно все время держать в руках наготове. Потому что фотографировать есть что буквально каждую минуту: то что-то странное и необычное в очередной деревне, то какой-то непонятный мужик невесть что делает сидя прямо на дороге, то … очередная табличка перед въездом в деревню.

Со странным названием.

Интересно, что в Башкирии почти все знаки продублированы на двух языках: русском и башкирском. Иногда у нас такое бывает поближе к западным границам на русском и английском языках, но больше ни в одном регионе я не встречал, чтобы названия дублировались на местный национальных язык (чуть позже еще увидел подобное и в Чувашии).

Интересно, что почему-то не всем селам и городам указывают дублирующее название на местном языке.

Например, какая-то Куеда не переводится на башкирский.

[img]"[/img]

Мата Маты

Ничего необычного, просто Иске Ямырза или по-русски Староямурзино

[img]"[/img]

Просто река Азяк. Или ?з?к й…… Уфф, еле выговорил[/s] написал это слово.

Шишмэ… Теперь я знаю, из какого языка слово «Эшкере»...

[img]"[/img]

Но вернемся к названиям.

[img]"[/img]

Река Ик

Село Аю

[img]"[/img]

Где-то поблизости Дыреевка

Указатели в Татарстане (это уже Набережные Челны)

[img]"[/img]

***

Это мой очередной репортаж из большого автомобильного путешествия из Читы через Забайкалье, Сибирь и Урал в Москву.

Ставьте лайк, подписывайтесь и не пропустите новые публикации.


Источник


Оставить комментарий

    • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
      heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
      winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
      worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
      expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
      disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
      joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
      sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
      neutral_faceno_mouthinnocent
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Как выглядит город в России, градообразующими предприятиями которого являются три тюрьмы 15:06 Суббота 0 3 319 Как выглядит город в России, градообразующими предприятиями которого являются три тюрьмы Есть как есть, реалии современной России... Когда-то здесь была обувная фабрика и машиностроительный завод, основные налогоплательщики в городе, но... обанкротились и исчезли. А вот исправительные
Нашел в России целые поля опасного борщевика: он похож на банды гопников вдоль дороги 15:06 Суббота 0 3 266 Нашел в России целые поля опасного борщевика: он похож на банды гопников вдоль дороги Эх, российская глубинка. Здесь есть всё и многие вещи здесь совершенно никого не заботят. Хотя во многих других местах России поднялся бы настоящий «хайп и кипиш» по этому поводу...
В отеле Кунгура мне пришлось забаррикадировать столом дверь номера и весь вечер просидеть с ноутбуком около туалета 15:06 Суббота 0 2 733 В отеле Кунгура мне пришлось забаррикадировать столом дверь номера и весь вечер просидеть с ноутбуком около туалета А все началось с того, что еще до вселения в отель я едва не выхватил по лицу от одного очень вежливого работника отеля. Как говорится, вечер начинался томно.....
Ожидание и реальность: чем разочаровывает знаменитая Кунгурская ледяная пещера 15:06 Суббота 0 4 394 Ожидание и реальность: чем разочаровывает знаменитая Кунгурская ледяная пещера Уверен, многие из вас хотя бы раз слышали о Кунгурской пещере, которая находится в Пермском крае. А некоторые, вполне возможно, еще и рассматривали варианты, как в ней побывать и своими глазами
Поужинали на 12 тыс.руб в Тюмени в модном ресторане "Чум". Чем там кормят за такие деньги 19:05 Четверг 0 3 316 Поужинали на 12 тыс.руб в Тюмени в модном ресторане "Чум". Чем там кормят за такие деньги Есть в Тюмени очень популярное и модное место — ресторан северной кухни «Чум». Он очень колоритный, здесь работает известный шеф-повар, и сюда часто возят больших гостей и иностранцев, чтобы
Как выглядит типичный российский город, о котором вообще нечего рассказать 19:05 Четверг 0 2 685 Как выглядит типичный российский город, о котором вообще нечего рассказать Город расположен на реке Кунаре в 99 км к востоку от Екатеринбурга . Он состоит из двух микрорайонов. Северный микрорайон, где находятся бывший фарфоровый завод и мясокомбинат, включает также
Едва раздобыл еду на завтрак: показываю до чего додумался самый дорогой отель Екатеринбурга (номер от 12,9 тыс.руб) из-за короны 19:05 Четверг 0 3 290 Едва раздобыл еду на завтрак: показываю до чего додумался самый дорогой отель Екатеринбурга (номер от 12,9 тыс.руб) из-за короны Вот он — посередине — самый дорогой отель Екатеринбурга, по цене номера за ночь запросто соперничающий с московскими «пятёрками» — самый дешевый номер в Huatt Regency Ekaterinburg стоит от 12900

х