Непростой путь профессии переводчика

Переводчик сегодня - это одна из самых востребованных и популярных профессий. Это люди с очень большой скоростью мышления, которые способы интерпретировать услышанное на одном языке в конструкции совершенно другого диалекта. Это незаменимые профессионалы при ведении дипломатических или деловых переговоров.

Примечательно, что первые переводчики появились в очень далёкие времена, когда люди поняли, что жители разных стран разговаривают на разных языках и им очень сложно понимать друг друга. Тогда переводчики назывались толмачами. Их перевод должен был быть максимально точным и не терпел никаких искажений. Ошибки попросту не прощались.

Тем не менее, вплоть до девятнадцатого века перевод был очень некачественным. Люди вырезали целые предложения, каверкали названия географических объектов и другие имена собственные. Только в прошлом столетии началось активное развитие этой профессии.

Сегодня есть люди, которые могут в одну секунду переключаться с одного языка на другой, со второго - на третий и так далее. Это огромный дар, что дан далеко не всем. Профессия переводчика требует большой концентрации и красноречия. Ключевой фактор успеха - это постоянное пополнение словарного запаса как родного языка, так и иностранного. Знание других языков является показателем образованности и подтверждением компетентности человека, его конкурентоспособности.