Почему в Грузии азербайджанцев называют татарами?

На днях я увязалась в очередную авантюру: пока границы с Грузией закрыты, решила углубиться в изучение родного сибирского края и записалась на курсы гидов по Байкалу. К чему я это рассказываю: на лекции об истории Сибири нам рассказывали, что долгое время вся азиатская часть Евразии – от Камчатки до Индии, называлась просто – Татарией. Сибирская Татария, Монгольская Татария и пр.

На этой лекции я вспомнила, что в Грузии несколько раз слышала, как выходцев из Азербайджана называют татарами. В понимании современного человека татары преимущественно живут в Татарстане и общего у них с азербайджанцами, кроме ислама (правда, азербайджанцы исповедуют ислам шиитского толка, а татары – сунниты), ничего нет, но история говорит об обратном.

Азербайджанцев в дореволюционной России называли по-разному, но только не так, как принято сегодня: все тюркские народы, проживавшие на территории Российской империи, называли татарами. Чтобы отличить азербайджанцев от других тюркоязычных народов, их стали называть кавказскими (адербейджанскими) татарами. Причем слово «адербейджанские» происходило от названия провинции древнего Ирана. Часто называли азербайджанцев персами, иранцами. Удивительно, но туркмены умудрялись называть этот народ даже армянами.

После революции азербайджанцы пытались в качестве самоназвания ввести понятие «тюрк/тюркчанка», а свой язык называть «тюркским», но попытка не увенчалась успехом. Происхождение этого народа – смешанное, Азербайджан как самостоятельное государство не обладает такой же историей, как соседние Армения или Грузия, а потому с национальным самоопределением вопросы после получения относительной независимости в СССР возникали.

Как в Грузии называют азербайджанцев?

Современная Грузия имеет очень тесные экономические связи с динамично развивающимся Азербайджаном, но в советские годы все было совсем не так. Азербайджанцев продолжали упорно пренебрежительно называть татарами, придавая этому названию народа некое обезличивание. Азербайджанцы нередко работали в Грузии дворниками, занимали низкие должности, что сохраняло их сомнительный статус.

Впрочем, с тех пор положение Азербайджана на Кавказе сильно поменялось, и сегодня в Грузии этот народ стали признавать. Но среди людей взрослого поколения по-прежнему можно услышать слово «татары» в отношении азербайджанцев.